Узнаём земляка по слову: Россия меняет речь каждые 200 км

Россия огромна, и это особенно заметно по языку

В новой компании, где собрались люди из разных регионов, я прошу: тремпель. Наступает пауза. Житель Белгорода сразу реагирует: свой!. Москвич же смотрит в недоумении, словно речь о медицинском приборе: трем... что? Лечит?.

Такое разнообразие вариантов слова вешалка уникально для России — каждый вариант вполне законен.

Казалось бы, общий дом, кухня, чай. Но стоит людям заговорить — и сразу ясно, откуда они. Кубанец велит: закрой точило — это калитка, а москвич видит инструмент. Сибиряк упоминает баул в избе — для петербуржца это загадка вместо сумки.

Внутри страны словно множество стран: перейдешь речку — и словарь меняется.

Юг: черешня как черёха, речь мелодичная

На Кубани ребенок кричит: Мааам, тютину нашел!. Москвич пугается мата, но тютина — шелковица, из которой варят вареники. А гавкучий — это маленький, но очень шумный пес.

Урал и Поволжье: слова крепкие, надежные

Здесь не бегут быстро — метнутся шементом, словно из рогатки. В Пермском крае говорят: велосипед захередал — сломался. Человек или вещь в плохом состоянии тоже захередали. В Ульяновске деньги чехлят: сколько отчехлил за телефон?.

Сибирь: сикарашка вместо комаров, язык выносливый

Комаров зовут сикарашками — мелкие, но агрессивные. Вертлявого ребенка — шаромыжником, сразу представляешь сорванца. Плохая дорога — чигиря, навигатор от нее сломается.

Север и Северо-Запад: ласковые, необычные названия

В Архангельской области зовут: иди сюда, кутюх! — это малыш. На Вологодчине: не халкай суп! — не хлебай шумно (у челябинцев халкать — пить мощно). В Карелии: пошла в ляску — в узкую лесную тропу.

Центральная Россия: точно и по существу

В Туле жамки — хрустящие маленькие пряники. Во Воронежской области все неуклюжее — кутылое: человек, машина или свитер. В Саратове старые тряпки — шоболы.

Кавказ и Юг России: речь выразительная, как тост

В Ростовской области тючина — шелковица, сёрбать — пить громко. За этим последует: ты что, не дома? Хотя дома сёрбают еще сильнее.

Что эти слова значат для нас?

Они показывают: мы разные, огромные, но теплые и родные. В компании кто-то скажет: у нас так не говорят! — и тут же вспомнит свои слова, непонятные за речкой.

Вся Россия в спорах о бутерброде, бутере или бутерике. Но земляка по слову узнаешь сразу — улыбка неизбежна.

Мудрость путешественника из Челябинска

Он объездил страну и подытожил: Россия такая большая, что можно всю жизнь ездить по ней и каждый раз удивляться. А язык — это компас, который указывает происхождение человека, но не его суть.